手机版
您的当前位置: 首页 > 英语翻译 > 口译高级 > World's Most Expensive Ham 世上最贵的火腿

World's Most Expensive Ham 世上最贵的火腿

来源:口译高级 时间:2018-12-01 点击:

Nice Legs 漂亮的腿

收听与下载

  • 下载音频
  • 下载练习题

    We all like to eat well, and sometimes it"s worth spending that little bit extra in order to get the best food available, but how many of us would consider spending nearly £2,000 (22,000 yuan) for a pig"s leg?

    British gourmets with money to burn are licking their lips at the thought of a Spanish ham that has gone on sale this week at shop in London.

    The 7kg leg of Iberico ham costs £1,800 (19,800 yuan) and even comes with its own DNA certificate to guarantee authenticity.

    Cured ham has long been enjoyed as an expensive delicacy around the world but the hefty price tag attached to these hams sets them apart from other similar products.

    A leg of ham

    How much would you pay for this?

    The reason they are so costly is because they come from a group of only 50 black Iberian pigs personally selected and reared by a third-generation Iberian pig farmer and curer.

    Each pig has been fed on a special diet of acorns and roots to give the ham its distinctive flavour, and given a pasture of ten hectares each to live in.

    After, what is by pig standards, an idyllic life of roaming oak groves and feeding naturally, the pigs are slaughtered and the curing process begins.

    To make jamon iberico, as it is called in Spanish, the hams are salted and left to dry for two weeks, then they are rinsed and dried for another four to six weeks.

    The dry hams are then hung in a cool, dry place for between 12 and 36 months before being made available to the public.

    These kinds of ham are served raw in very thin slices and usually eaten as an appetiser. According to the London store selling the world"s most expensive ham, the taste more than justifies the price tag.

    "Connoisseurs will appreciate the melt-in-the-mouth texture of this truly amazing Spanish ham," said a spokesman.

    Glossary 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

    gourmets 美食家money to burn超有钱的licking their lips 舔嘴巴 (嘴馋), 期待尝试Iberico 来自于一种黑毛猪DNA certificateDNA 测试证书guarantee authenticity 确保可信赖性cured (用腌,晒,熏等方法)保存(食品)hefty price tag昂贵的标价reared 养殖third-generation 第三代acorns 橡子pasture 放牧场hectares 公顷idyllic life 田园生活roaming oak groves 在橡树丛中漫游slaughtered 被屠宰了rinsed 冲洗了raw 生的connoisseurs 鉴赏家, 行家melt-in-the-mouth texture 入口即化的感觉


  • 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 https://www.smyyk.com

    Copyright © 2002-2018 . 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 版权所有 京ICP备10015900号

    Top