Rooney Fills His Boots 鲁尼狂捞球

Rooney had never scored four goals in one match before

Manchester United’s Wayne Rooney was his team’s star player on Saturday, scoring all four goals in their 4-0 victory over Hull.

The result saw Manchester United leapfrog 跳跃了 Arsenal and Chelsea to go top of the Premier League.

Rooney has now set his sights 看准了on beating his current record of 23 goals scored in a single season 赛季.

So far this season the 24-year-old striker has bagged 夺得 19 goals and has stated that he would be "disappointed" not to set a new personal record.

"I"ve still got hopefully another 20 games to play, I won"t be happy if I don"t get more than 23," said Rooney.

Rooney’s performance was warmly appreciated 热情地赞许 by his team manager Sir Alex Ferguson who described Rooney’s finishes 进球技巧 as "terrific".

Stand up if you hate Glazer.

Manchester United fans

"He [Rooney] has always been a main player for us. From the moment he came to the club he never gets left out," said Sir Alex.

The four-goal rampage 狂胜 should have left United’s fans singing triumphant songs of victory.

But instead many of the United faithful 忠实的球迷 spent the match chanting slogans 呼诵口号 against the American family that bought the team in 2005.

The Glazer family are deeply unpopular with many fans because of the enormous amount of debt 债务 they have saddled 重负压身 the club with.

When the Glazers bought the club they borrowed hundreds of millions of dollars to do so, leaving a club that was previously debt free 无债一身轻 with annual interest payments 年度利息付款额 that are reported to be more than £60m (66m yuan) a year.

I could see our opponents rubbing their hands with glee at the thought of watching us fall out.

Sir Alex Ferguson, Manchester United manager

The club’s finances have been under more scrutiny than ever following last week’s £500m (5,56bn yuan) bond issue 偿债债券 designed to alleviate 减轻 the club’s debts of hundreds of millions of pounds with international banks.

The fact that fees 费用 paid to investment bankers 投资银行家 们 and lawyers 律师们 for the bond issue have already cost the club £54m (594m yuan), coupled with the fact that the Glazer family themselves have been borrowing millions of pounds from the club’s parent company 母公司 have led fans to organise themselves in protest against the Glazer family.

During the Hull game chants off "Love United, hate Glazer" and "stand up if you hate Glazer" echoed around the stadium.

However, Sir Alex Ferguson has warned that disunity 不团结 amongst the fans could cause the team to perform badly.

"I could see our opponents rubbing their hands with glee 看笑声/幸灾乐祸 at the thought of watching us fall out 分崩离析/不合 among ourselves if we don’t think carefully about what we are doing,"he wrote in a message to the fans.