手机版
您的当前位置: 首页 > 行业英语 > 体育英语 > 非洲雄狮失声 呜呜争论又起

非洲雄狮失声 呜呜争论又起

来源:体育英语 时间:2018-12-11 点击:
记者高毅

高毅

BBC英伦网记者发自南非

katus球迷

日本球迷身着武士“铠甲”助威,正是速度和武士精神击败非洲雄狮。

非洲雄狮喀麦隆不料在布隆方丹的自由州体育场哑然失声,意外栽倒在日本队脚下。

日本在世界杯前夕进行的四场热身赛均以失败告终。不少人说,本届世界杯的日本队是历届来实力最弱的,可日本在最关键的时刻取胜,为什么会这样呢?

比赛结束后,在自由州体育场外采访了双方的球迷,简而言之,发现用两个英语字母就能总结得失:日本胜在S, 喀麦隆则败在E。不知道足球专家会怎么说,但这似乎是球迷的共识。

来自日本名古屋的柴田耕治说:“喀麦隆是支强队,但日本凭借速度(Speed)和武士精神(Samurai Spirit)最终战胜对手。”

高桥诚是日本公司派驻开普敦的职员,当晚带领妻子和两个儿子前来观战,很是开心。

他说:“日本队主教练冈田武史很聪明,选择的防守反击策略很奏效,虽然机会不多,但最终把握住一次机会,而喀麦隆无法突破日本的严防死守。”

高桥诚说,除此之外,日本还胜在团队精神上,队中虽没有什么大腕球星,但整体作战能力强。

错用埃托奥

喀麦隆球迷

马里奥斯(右)认为,主帅错用埃托奥,让他无法充分发挥。

那么,喀麦隆的咒符“E”是什么呢?当然是该队王牌球星、前锋埃托奥(Eto’o)。效力于国际米兰的埃托奥是世界上公认的最佳射手,本场比赛结果令人失望。

39岁的马里奥斯是喀麦隆球迷,他说,这不能怪埃托奥,只能怪罪喀麦隆主帅勒冈。

“真弄不明白为什么要让埃托奥在右路打,埃托奥的最佳位置是中路,这是他最舒服的位置,自打他踢球时就一直是打中路,我真弄不明白勒冈是怎么想的。”

虽然最后10多分钟,埃托奥回到中路,但为时已晚。此外,马里奥斯认为日本队对埃托奥的盯人防守战术很成功,让埃托奥难以有得球突破的机会。

站在一旁的伊图梅里接着说,喀麦隆失利的原因是放弃了非洲打法,改欧洲打法,这当然不行。

“非洲球员脚法技术好,欧洲喜欢长传冲掉, 喀麦隆的主教练是法国人,我们需要的是非洲的教练,而不是欧洲教练!”

耳塞

高桥诚赞同Vuvuzela继续高吹,谁难受就戴上耳塞。

呜呜大争论

近日,南非世界杯有掀起是否禁止球迷吹塑料长喇叭(Vuvuzela)的大争论,南非世界杯组委会主席丹尼·乔丹近日表示,不排除禁止使用Vuvuzela(或称呜呜组啦)的可能。

来到自由州体育场附近,随机问了不少球迷,没有一个希望对Vuvuzela下达禁令,包括喜欢安静的日本球迷。

来自肯尼亚的球迷罗纳德说:“每个国家都有自己的庆祝方式,非洲人就喜欢表达感情,这就是南非世界杯的一部分。”

罗纳德说,喀麦隆球迷喜欢敲鼓,他也会觉得很吵,但表示会接受。“人们现在都接受墨西哥人浪,为什么就不接受Vuvuzela呢?人浪或许声音比较小,但我还得站起来啊?”

那么,日本球迷呢?出乎我的意料,几乎所有人都赞同继续吹喇叭。高桥诚说:“到哪个山头、唱哪支山歌嘛,没什么问题。”柴田耕治说, Vuvuzela听起来噪音是大,但进入体育场内看球,发现也没那么刺耳,习惯就好了,只要别人不对着你的耳朵吹。

日本人是出了名的心细,高桥诚从口袋里拿出一个耳塞,冲着我说,戴上这个就没问题了。

国际足联是否也采纳高桥诚的建议呢,让球迷继续吹Vuvuzela ,让那些心烦的人带上耳塞,岂不两全其美?

神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 https://www.smyyk.com

Copyright © 2002-2018 . 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 版权所有 京ICP备10015900号

Top