英国人“中年危机”提前到来

爱思英语编者按：据路透社报道，本周三发布的一项最新的调查显示，相比其他年龄段的英国人来说，四十岁前后的英国人最不快乐，因为来自工作和家庭关系的压力让他们感到孤独和抑郁。调查发现，35至44岁的人群中，有五分之一的人希望同家人的关系能变得更好，近三分之一的人称如果他们的工作时间缩短一些的话，家庭关系就能得到改善。这一年龄段中有超过20%的人称他们很多时候都感到孤独，5%的人表示他们没有任何朋友。

Britons in their late 30s and early 40s are unhappier than any other age group, suffering from loneliness and depression as work and relationship pressures take their toll, according to a survey on Wednesday.

The research, by relationship advice charity Relate, found a fifth of those aged 35 to 44 wished they had a better relationship with their family, with nearly a third saying these relationships would improve if they could work fewer hours.

More than 20 percent of that age group said they felt lonely a lot of the time and 5 percent said they had no friends at all.

"Traditionally we associate the midlife crisis with people in their late 40s to 50s, but the report reveals that this period could be reaching people earlier than we would expect," said Claire Tyler, chief executive of Relate.

"It"s when life gets really hard -- you"re starting a family, pressure at work can be immense and increasingly money worries can be crippling."

Relate found that 22 percent of 35 to 44-year-olds had suffered depression because of a bad relationship, and 40 percent had been cheated on by a partner.

The survey of 2,004 adults showed that, across all age groups, money worries and redundancies were the biggest strain on people"s relationships with their partners, while communication problems, working long hours and the division of housework also put pressure on couples.

The ways in which people communicate with their friends and family have changed with the growth of modern technology, the survey found, with emails and text messages more popular than face-to-face communication for staying in touch with friends.

A quarter of parents said they used social networking sites such as Facebook and MySpace to keep in contact with their children, while one in 10 parents said they had no face to face contact with their children at all. 更多信息请访问：http://www.24en.com/

Relationships with dads have particularly suffered from changes to family structures, the charity said, with a third of dads who are divorced or separated never seeing their children, compared to 10 percent of mums.