“两面派

来源:考研心得时间:2018-11-30 点击：

本周主题：
同一个单词表达截然不同的意思，谓之“两面派”，详细内容：
今日单词：
chuffed adj.意思1.高兴的，意思2.不高兴的，哈哈，一个单词有着完全相反的意思，安能辨我是雄雌？不着急，看摩西一一分析：

chuffed adj.高兴的，来自英语方言中的一个废词chuff，表示开心的、得意的，如句子：She was chuffed at/about getting a pay rise她因获加薪而洋洋得意；

chuffed adj.不高兴的，来自中古英语chuffe，表示农民、乡巴佬，引申义粗野的、令人讨厌的、不开心的。
摩西看过关于chuffed这个单词的一个故事：2003年9月，出生于爱尔兰的美国演员Colin James Farrell科林.詹姆斯.法瑞尔（在电影《亚历山大大帝》、《少数派报告》和《迈阿密风云》等中有出色表演）的女朋友为他生了一个男孩，别人问他有何感受时，法瑞尔说：“I"m chuffed”。有影迷以为chuffed这个单词是来自法瑞尔出生地爱尔兰的俚语，查字典后才明白了单词的含义，但即便如此，也没有搞明白法瑞尔当时到底是“高兴”还是“不高兴”，因为也许法瑞尔那是还没有做好当父亲的准备，更多的意思是“不高兴”吧！

实际上，英语单词有一个有意思的来源，就是由某个人凭空创造出来，随着越来越多人的引用，渐渐进入了字典等。结合上边法瑞尔的这个故事，我想“哭笑不得的”应该作为这个单词的第三种意思！呵呵，希望摩西英语的朋友们今后在可能的情况下使用呀！

英文名言：更多信息请访问：http://www.24en.com/
Reality is that which, when you stop believing in it, doesn"t go away---Philip K.Dick，American novelist and essayist.
现实就是当你不再相信，它也不走远的东西---菲利普.K.迪克，美国小说家和评论家。
英国前Take That接招乐队的《Pray》。

上一篇：职场“老好人”生存法则
下一篇：调查：男性干家务常被女性忽视

扩展阅读文章

推荐阅读文章

栏目分类

考研心得推荐文章

考研心得热门文章