爱思英语编者按：据国外媒体报道，加拿大天后级歌手席琳-迪翁(Celine Dion)近日被爆再次人工受孕成功并怀上了双胞胎，预产期在11月。她日前大方与媒体谈起了过程的艰辛。
现年42岁的席琳-迪翁与58岁的丈夫已一子，现年9岁，也是通过人工受孕获得的。日前在接受一家报纸访问时，席琳-迪翁说虽然现在怀孕才14周，但感觉比一年还长。她和丈夫在生下第一个孩子后一直想再生一个，在经过五次失败的人工受孕后终于成功怀上的双胞胎。据其经纪人透露，席琳迪翁此前在纽约待了一个半月，并接受了针灸疗法。
Singer Celine Dion is reportedly pregnant with twins after her sixth attempt at in-vitro fertilisation.
据报道，席琳迪翁第六次人工受精试验成功，已经怀上了一对双胞胎。
The 42-year-old Canadian star"s dream of expanding her family has come true, her spokesman has told U.S. media.
她的发言人证实了这个消息，席琳想要更多孩子的梦想看来很快就会实现了。
Dion, who is married to her manager Rene Angelil, 68, is already mother to nine-year-old Rene-Carles.
席琳与她的经纪人结婚后，已经生过一个孩子。
And after undergoing her sixth in-vitro fertilisation attempt and turning to acupuncture to improve her chances of conceiving, her spokesman Kim Jakwerth confirmed the happy news to People.com.
这之后她又经历过几次人工受精的尝试，还曾试过针灸的方法，以增加自己的受孕机会。
Dion is said to be 14 weeks pregnant and will find out the babies" genders next month.
目前席琳已经有三个多月的身孕，可能下个月就会确定孩子的性别。
The My Heart Will Go On singer has never made a secret of her desire to extend her family, and was always planning to fall pregnant following her run of shows in Las Vegas last year.
席琳从不掩饰自己对大家庭的渴望，自从去年拉斯维加斯驻唱结束后就一直希望再度怀孕。
But Rene"s battle with cancer cast doubt over whether the couple would have more children of their own.
但是由于丈夫身患癌症，两个人能否拥有更多孩子还是个问题。更多信息请访问：http://www.24en.com/
She said: "We"ll give it a try after my tour. Hopefully we will be parents again. If not, that"s fine. We have our miracle baby."
席琳曾说：“我们会尝试一下，希望还有当妈妈的机会。如果没有，那也没什么，因为我们已经有了一个可爱的孩子。”
扩展阅读文章
推荐阅读文章
神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 https://www.smyyk.com
Copyright © 2002-2018 . 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 版权所有 京ICP备10015900号