真情告白：好莱坞女星对母亲的肺腑之言

爱思英语编者按：“妈妈在哪方面做得比任何人都好？”如果有人问你这个问题，你会如何回答呢？每个人都有自己的答案，不过也不外乎是感谢妈妈给予的爱或者夸赞妈妈的好。来看下好莱坞的女星们是如何回答这一问题的，大家也来说说自己的答案吧！

Fergie

"When I was a little girl, after she would get off of work, she would pick me up from school and take me to dance lessons, gymnastics lessons, auditions. She gave up her social life to prepare me for what was going to come later in life. This year I"m retiring her so she doesn"t have to go back to work. I really feel like I"m paying her back for all that she gave up for me."

当我很小的时候，妈妈放弃工作照顾我，接我放学，带我去上舞蹈课、体操课，带我去试音。她放弃了自己的社交生活，为我的未来作打算。现在我打算让她退休了，希望能报答她为我作出的牺牲。

Natalie Portman

"Love and support me. She"s always there when I need her."

“爱我支持我，当我有需要的时候她总是在身边。”

Eva Mendes

"My mom has a great knack for putting things in perspective for me. Somehow she finds a way to center me like nobody else has been able to do."

“我妈妈很会从我的角度处理事情，她总是知道如何以我为中心，没人能做到像她那样好。”

Rumer Willis

"She has an amazing eye for style. I can be wearing a dress she"ll say, "It"s a fantastic dress, but it won"t photograph well." She"s been collecting vintage clothing since she was younger than me."

“她对时尚有着独到的眼光。有时我穿上一件裙子，她会说，‘这裙子很漂亮，但是不上镜。’她从很小的时候就收集Vintage时装了。”

Kate Bosworth

"My mom has the best smile ever. It"s so beautiful and it"s infectious. Once she smiles, you can"t help but smile too."

“我妈妈有最灿烂的微笑。她的笑容很美丽，而且具有感染力，她一笑起来你也就忍不住跟着笑了。”

Regina King

"She makes incredibly great tasting vegetables. I know that sounds crazy, but you could be someone who says, "Oh I don’t eat vegetables," but when my mother makes them, you’ll think you’re eating chicken!"

“我妈妈能做出超级超级美味的蔬菜。这听起来有些荒唐，但你说不定就是那个说着‘噢，我不吃蔬菜。’的家伙，而如果是我妈妈做的，你会觉得你不是在吃蔬菜而是在吃鸡肉！”

Mena Suvari

"Love me unconditionally. I"m her only daughter."

“无条件地爱我，我是她唯一的宝贝女儿。”

Olivia Thirlby更多信息请访问：http://www.24en.com/

"She"s got to be the best listener ever. I grew up just wanting to tell her everything—what I did that day, or about some major crisis or happiness. She"s the best!"

“妈妈能最好地听我讲话。在成长的过程中我想告诉她所有事，比如我一天都做了什么，或者是一些大麻烦和大喜事。她真是最好的倾听者！”
Kristin Cavallari

"Listen to you cry for hours and hours and hours over the stupidest stuff. She"ll let you get everything out and then she"ll give you her advice. She really listens."

“她会听你为那些愚蠢至极的事情没完没了地哭诉好几个小时，等你把事情合盘托出后再给你意见，她是真正在倾听。”

Laura Prepon

"She has persistence like I"ve never seen in my life. She just does not give up. Never. Like it doesn"t matter, you just get it done."

“她是我有生以来所见过的最为坚持不懈的人。她从不会放弃，从来不。就好像什么都无所谓，只是一心一意地去完成。”