雷德纳普：需要新面孔有没有冬歇期“无所谓”

来源:BBC英语时间:2018-12-16 点击：

BBC英伦网孙晨

《英超访谈》

热刺主教练雷德纳普希望“新面孔”能激励球队面对新赛季。

今夏带领球队到美国热身的热刺主教练雷德纳普(Harry Redknapp)在日前接受BBC连线时表示，此次美国之行“很难熬”。他担心发掘未来英格兰的实力球员将变得“越来越难”。

美国热身

老雷在酒店接受BBC连线的时候，对此次美国热身“一点儿都不感冒”，他无奈地说：“太难熬了”！

“训练就是个大麻烦！”老雷“用事实说话”，“他们让我们用训练场的同时，居然不让我们用更衣室！”雷德纳普说，他和球员们只能回到酒店洗澡、换衣服。他接着说，谁要说到美国来准备新赛季是完美选择的话，“简直是胡说八道”！

这位老资格的英超主教练有些无奈，“他们叫我们怎么做，我们就怎么做吧”。

雷德纳普说，如果他来“拿大主意的话”，他宁可选择在苏格兰、或是英格兰东南的海滨城市，与当地的球队打热身赛，“还没时差问题”。

转会

雷德纳普承认，如英国媒体报道那样，他需要一到两名“新面孔”，来“给球队带来新鲜感”。他说，尽管目前热刺球员储备已很丰厚，但是他们需要这种“新鲜感”提升球队，以继续保持住上赛季取得的成绩。

雷德纳普拿曼城对比，认为引进球员“不一定就多花钱”。他说近期乔·科尔的自由转会就是“很好的例子”。

老雷坦言，估计多数英超主教练都会嫉妒曼城“深厚的钱袋子”，“可以想买谁就买谁”。他说，他很“诚心地”认为，“曼城迟早能夺取冠军杯”，并在“两三年内成就英超冠军”。

雷德纳普说，他尊重“老部下”科尔转会到安菲尔德的决定，并认为这是科尔的“足球决定”，而不是“生活决定”。他估摸着，世界杯期间，杰拉德和科尔的沟通“起了作用”。

年轻球员

雷德纳普坦言，英格兰在世界杯上“极度令人失望”的表现将很快被人淡忘。

他反问，为什么英格兰不能培养本土的主教练？为什么没能给年轻主教练发展职业生涯的机会？为什么联赛没能为英格兰提供有实力的本土球员？！

雷德纳普担心，未来发掘英格兰的年轻球员将“越来越难”，“现在的孩子们可选择得太多！” 他说，他很怀念旧时在大街上踢球、在路灯下踢球的年代，“小球员心中除了踢球，没有任何杂念”。他说，现在的小球员都有自己的经理人，“被太多地卷入世俗”。他说，像兰帕德那样“很难从训练场上叫下来的球员”现在越来越少，“反正我们热刺青训里见不着”！

雷德纳普对最近热门的“冬歇期”话题显得无所谓，“除非禁止(冬歇期期间)比赛，否则就是浪费时间”。

他说，他并不惊讶卡佩罗世界杯后依然“保住饭碗”。并说，如果有机会统帅2012奥运会英国国家足球队的话，他将“很荣幸”。

上一篇：Super Tomatoes 超级西红柿
下一篇：留英访谈：家长的心声

扩展阅读文章

推荐阅读文章

栏目分类

BBC英语推荐文章

BBC英语热门文章

雷德纳普：需要新面孔 有没有冬歇期“无所谓”

雷德纳普：需要新面孔有没有冬歇期“无所谓”