大赛背景
口译是外语应用领域最具挑战性的“巅峰”活动之一。随着中国普通大众特别是高校学生英文水平的不断提高，单纯的英文演讲比赛远远满足不了观众的口味。而口译比赛则对选手提出了极高的要求，不仅母语和外语应用能力要突出，而且还需要训练有素的口译技巧以及机智非凡的应变能力，口译比赛具有很强的观赏性、娱乐性和挑战性。
当前，海峡两岸交流合作正处在一个新的历史起点上。海峡西岸地区与台湾一水相隔，借助其优越的地理优势，充当着两岸交流的先锋。在此背景下，厦门大学凭借其在促进海峡两岸学术交流方面优越的地缘和人缘优势以及在口译领域的出色成就和独特学术地位,成为首届海峡两岸口译大赛的主办方。
“首届海峡两岸口译大赛”设有海西和海东两个赛区，各分赛区以邀请赛形式发函至本赛区范围内有影响力的高校推选比赛选手参加。总决赛于2009年4月12日在厦门大学举行，邀请了国内外口译界权威人士担任评委。总决赛冠军获得了由英国国立密德萨斯大学语言中心中国顾问林超伦博士提供的全额资助，赴伦敦游学一周。
继首届比赛后，大赛将成为一年一届的常态赛事，并在大陆和台湾轮流举办，成为在海峡两岸具有较大影响力和广泛参与度的口译盛会。第二届大赛即将将由厦门大学和外语教学与研究出版社共同主办，本届大赛的总决赛将在台湾举行。
大赛意义 1．推动海峡两岸的教育和学术交流，加深两岸在口译领域的理解与合作。
2口译人员是二十一世纪的最紧缺人才，本次活动将通过宣传报道广泛普及口译知识，再度掀起高校与社会学习外语的热潮，增进社会对口译职业的了解，为用人单位发现和提拔优秀口译人才提供舞台。
3. 口译大赛是对大学生知识面和心理素质的综合考验，是大学生素质拓展计划的重点项目。通过大赛将全面促进中国学生对母语的重视、对时事的密切关注以及对职业意识、团队合作等综合素质的培养。
4.丰富校园文化生活，为高校的
英语学习创造积极向上的氛围。
