爱思英语网主编专访摩西

爱思英语编者按：《摩西英语》（第一季）2010年春由中国书籍出版社正式出版。爱思英语网主编周玉亮先生特别专访了该书作者摩西。摩西：70后宅男，一直醉心于英语学习，对词源尤有兴趣。2008年创建摩西英语网站，一直坚持讲述单词背后的故事，以时事为切入，以单词做引导，讲词根、讲故事。本站主编周玉亮先生对该图书的推荐语为“每个英文单词背后都有一个精彩的故事，赶快翻阅这本神奇的摩西英语宝典吧！”

点击进入：《摩西英语》第一季专题报道

周玉亮：摩西你好! 首先祝贺您的作品《摩西英语》第一季由中国书籍出版社正式出版。

摩  西：谢谢。感谢爱思英语网对摩西英语的关注和支持。

周玉亮：那我们直接进入正题，能否介绍一下您的这本书和其他英语词汇记忆类图书有什么不同？

摩  西：第一，它的内容比较有趣，介绍了很多我们学习英语词汇时不容易接触但却很有意思的西方文化背景知识，比如pomegranate石榴这种水果从字根角度来讲和grenade手榴弹同源并且还是西班牙城市Granada格林纳达名字的由来和市徽，再比如新生儿排出的胎粪居然也有英文单词叫做meconium而且表示鸦片的意思，而原因是二者的颜色相近。在体会到这些乐趣的条件下，对于单词本意的理解和产生对单词学习的兴趣是很有帮助的。而普通的词汇书籍一般内容比较泛泛，同时也因为各种原因吧，更多的是从考试角度出发的，并不会涉及太多的趣味性内容，但只有发现了乐趣，我们才有兴趣去做某件事的对不对？有趣味就是有意思，就是好玩，有意思好玩我们才愿意去做，硬着头皮上，味同嚼蜡那样去背单词只可能有机械记忆的效果。

周玉亮：我非常赞同您提到的趣味两个字。因为这个时代很多人都比较急功近利，所以市面上才出现您所说的考试类词汇书非常多，真正有趣的词汇书比较少。刚才您提到趣味性是《摩西英语》第一季的闪光点，或者说她与其他词汇类图书的不同之处。能否谈谈这本书其他方面的一些特别之处。

摩  西：第二是它的知识性，这本书涉及到了英语词汇所承载的西方文化的很多方面，比如书中有新加坡、摩洛哥、厄瓜多尔等几个参加了北京奥运会的国家名字的来历，这本书就告诉了你为什么我们把新加坡叫做“狮城”，为什么好多印度锡克教教徒叫做“辛格”，为什么从单词的拼写上就能看出来厄瓜多尔肯定位于赤道上等等，这是英语词汇背后所承载的知识，通过这样学习这些单词，我们不仅了解的是单词，更多的则是历史地理政治等等的文化知识。

周玉亮：非常有意思！通过词汇了解背后的文化，背后的文化知识倒过来又能促进词汇的理解和记忆。这也许就是英语学习的良性循环吧。我想摩西的这种方法对爱思网友一定有很大启发。另外我发现，这本书还有一个最大的特点，那就是“互动性”

摩西：对的，这本书因为有“摩西英语”这个网站的依托，所以书可以与网站结合，实现一个“互动”的概念，举个例子，比如有某个书的阅读者发现书中某个单词有更有趣的故事，他可以把自己的补充发表到网上，而这些新的、质量高的补充就可以在今后书的再版中印刷出来。同时针对某个单词的讨论可以在相应网页上进行的很深入，比如现在网友“dean71”、“城市稻草人”还有“duracain”等的补充就非常精彩，而这些真正民间的对英语词汇的智慧是没有办法在普通词汇类出版物和其他词汇网站中出现的，这些就是“摩西英语”书和网站的互动性。

周玉亮：据我所知，摩西并不是英语专业背景，那么是什么原因让您对英语词源产生浓厚兴趣，愿意花大量的时间和心血去钻研，并通过互联网及出版物的方式来分享和传播您的学习心得？

摩  西：是的，我并不是英语专业背景，中学时英语成绩总在75分左右徘徊，大学时也仅仅是四级而已。但我感觉我对词源产生兴趣的原因主要有，第一，小时候记忆力好，对各种知识都有兴趣，尤其是地理，像什么哪个洲有哪些国家，首都是哪里，有什么河流，什么矿产之类的特有兴趣，要理解单词的词源，必须的背景知识是要具备的，比如提到这个单词是日耳曼词源，首先要知道什么是日耳曼对不对；第二是最早从学习词根入手扩大词汇量时发现了不少有趣的词汇的故事，因为英文词根=汉字的部首，这是几个前辈已经确认了的，所以英文单词一样可以象汉朝的许慎一样进行“说文解字”，这是与传统思想认为单词知识没有意义的字母的组合不一样的，比如centipede蜈蚣这个单词，即使我们不知道它是什么意思，但知道cent词根表示一百，ped词根表示脚，我们也可以猜到这应该说的是一种有很多腿的动物，那肯定是类似蜈蚣之类的了。第三是受到一个国外网站的启发，这个网站到今年已经16年了，我差不多一直跟着它也有10年了，它也是每天介绍一个单词的起源，当然全部是英文内容，可以说对英文水平要求比较高，但一旦深入进去，也可以发现太多的乐趣，创建者是一个有过学习西班牙语背景、居住在美国的印度人。以上三点是我为什么有兴趣的主要原因吧，当然还有别的原因，但我还是要强调一点，不断的有新的发现的乐趣，这才是真正的兴趣来源。

周玉亮：非常有意思！能否与爱思网友分享一下给你启发的那个国外网站。另外，我本人对这个有过学习西班牙语背景、居住在美国的印度人非常感兴趣。

摩西：给我非常大启发的国外网站是www.wordsmith.org。我自己很喜欢查理曼to know another language is to have a second soul这句话，因为词汇的历史就是人类的历史，也就是人类思想的历史，比如东欧的Yiddish语言中就没有任何关于战争和武器的词汇、南美安第斯山脉一些土著语言中就有很多不同种马铃薯名字的单词；爱斯基摩人语言词汇中有很多关于雪的单词。所以语言不仅是沟通的工具，它更是思想和文化的载体。

周玉亮：您在2008年创办了摩西英语网，专注英语词源研究，着力讲述词汇背后的故事。我们想知道，为什么取摩西这个名字，这个名字背后有没有什么故事？

摩   西：当我发现自己越来越对通过词源来体会单词的magic and music，呵呵，注意我的用词，而不是要再去记忆单词的目地，我很沉醉于这些不断的发现和进步中，开始对周围的生活琐事不感兴趣了，因为原来的工作在国企，所以对一些僵化的体制有些反感，自己也很想去做些与单词有关的事情，创建“摩西英语”网站这个念头越来越强烈，但妻子突然诊断出来癌症晚期让我中断了一段时间。妻子动完手术后恢复不错，看起来和健康人没有任何区别，于是我办网站的计划开始重新思考，然后就注册了现在的域名（因为我做外贸业务期间自己的英文名字就是Moses摩西），但因为一些原因直到08年5月份才找朋友把网站程序弄好并上传了上去，自己也开始了正式的贴单词的每日更新。两个月后，妻子的病情出现了转移，情况开始变得不好，我自己实在是没有心思再继续工作，然后综合考虑了一下，做了辞职的决定。也就是说，妻子的情况是我做这个网站的一个催化剂，即使妻子现在还在世，这个网站我也肯定会办的，但妻子对我辞职照顾她并且办了这个网站的一句话让我忘不了，她说“只要做你喜欢的事情就好”。因为之前疾病的痛苦对我们两个的重压和折磨都有，所以我想那时我们可能更知道时间的宝贵，生命的短促脆弱和快乐生活的意义。

周玉亮：“只要做你喜欢的事情就好”。我想最伟大的爱莫过于此。感谢摩西为我们分享这么多。祝摩西在未来的岁月里快乐生活，继续做自己喜欢的事。

摩  西：谢谢！