欢迎访问bluebird博客空间：http://bb73.home.24en.com 转载请注明出处和作者
编者按：爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相学习、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，学习方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！
在线投稿：http www.24en.com/custom/add.html
经风铃首肯，晚生斗胆一译。风铃其文凄美绝伦，其画明丽清醇，其人从容淡定，
幽雅婉扬，不染纤尘……
相思
有一种豆叫相思
有一种鸟叫相思
有一种泪叫相思
有一种树叫相思
有一种病叫相思
Longing is one type of beans
Longing is one type of birds
Longing is one type of tears
Longing is one type of trees
Longing is one type of disease
悄悄埋下相思豆
轻轻放飞相思鸟
夜夜洒落相思泪
日日种下相思树
偏偏得了相思病
Discreetly I sow the longing beans
Gently I let go the longing birds
Sadly I shed the longing tears each night
Every day I plant the longing trees
And still I suffer the longing disease
相思豆发相思芽
相思鸟寻相思梦
相思泪落相思弦
相思树开相思花
相思病儿何处医
Longing beans bud with longing sprouts
Longing birds set off for longing dreams
Longing tears descend onto longing strings
Longing trees blossom into longing flowers
But where shall I go to cure the longing disease
落了相思豆
碎了相思梦
断了相思弦
谢了相思花
伤了相思心
Longing beans vanished
Long dreams shattered
Longing strings broken
Longing flowers withered
Longing hearts hurt
谁撷相思豆
谁圆相思梦
谁续相思弦
谁惜相思花
谁解相思味 更多信息请访问：http://www.24en.com/
Who will pick up the longing beans
Who can fulfill the longing dreams
Who will reconnect the longing strings
Who will cherish the longing flowers
And, who can decipher the longing taste
扩展阅读文章
推荐阅读文章
神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 https://www.smyyk.com
Copyright © 2002-2018 . 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 版权所有 京ICP备10015900号