On a Tree Trunk

来源:佳作欣赏时间:2018-12-15 点击：

欢迎访问bluebird博客空间：http://bb73.home.24en.com 转载请注明出处和作者

编者按：爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！学习学习

在线投稿：http www.24en.com/custom/add.html

Again I am searching on a tree trunk
For a long lost name
The name you carved when we were drunk
As a secret game
蔽芾甘棠，寥寥树桩。
维叶萋萋，怀人漾漾。
醉兮字刻，情烙桩上。

You told me not to tell
It was only between us
It promised to clam up like a shell
And seal it in my memory thus
言嘱言秘，共我存之。
诺彼永藏，寤寐君裳。
之子于归，劳心愁堆。

You are no longer here as years went by
Now the little sapling is so big
And its crown is so high
I cannot touch a single twig

一别经年痴痴苦念
昔日小树早已参天
亭亭如盖芳华绝代
翘首远望触不到边

Nowhere to find the name now nowhere to see
Disappointed I looked up. Huh! The name is right above me!

浪漫秘密，永存心底。
真情所驻，静候知已。
岁月悠悠，人难再留。
天地茫茫，情难再候!
登高远望，玫瑰飘香。
抬首向天，不再悲凉。

上一篇：Why We Want to Work
下一篇：Just For You

扩展阅读文章

推荐阅读文章