英语口语札记——Unthinkable 2

转载请注明出处和作者

编者按：爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》，旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目：英文写作，英汉互译，方法，人生感悟。除英文写作以外，其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品，请向我们推荐。原创优先，转载作品请注明作者及出处。爱思，因你而精彩；爱思，大家的平台！学习学习

在线投稿：http www.24en.com/custom/add.html

片名：Unthinkable

出品：Marco Weber/Caldecot Chubb

导演：Gregor Jordan

年份：2010

主题词：美国英语 口语 悬疑 惊悚

1.   Can you shut the door please? 关门。

2.   In violation of指违反法律。

3.   If those bombs go off… 爆炸。

4.   The situation is too grave to pull out. 严重。收手。

5.   We need you to do everything in your power to find those bombs. 尽可能。

6.   Name tag指军装上的姓名牌。

7.   You all right? 你没事儿吧？

8.   It hits everybody like that at first. You get used to it. 不适应。

9.   Since the beginning of human history. 一直以来。

10.  We’re on the losing side. 我们恐怕会失败。

11.  Rapport building指构建和谐。

12.  Take turns指轮流。

13.  I’m all prepared。我都准备好了。

14.  Don’t swear。不要讲脏话。

15.  Do good。做好事。

16.  Just war。正义战争。

17.  Time’s up。时间到了。

18.  Help me to help you. 帮我就是帮你自己。

19.  Do what you have to. 随便。

20.  Nah指no。

21.  Moral high ground指道义上风。

22.  Miscalculation指打错算盘、错误估计。

23.  About time指差不多是时候了。

24.  Take an hour break。休息一小时。

25.  Payback指回报。

26.  You poor thing. 可怜的家伙。

27.  I did it at school. 在学校。

28.  Doll指宝贝。也可用love。

29.  Duty calls指有正事要办。

30.  Local PD指当地警局。PD指police department。

31.  Military Intel指军方情报部门。Intel指intelligence。

32.  They’re working out whether we’re allowed to see it. 研究。

33.  Check it out. 看看。

34.  I got a Hertz employee in Jersey who ID’d him. 认出。ID指identification。

35.  Trace its movements. 跟踪、了解。

36.  Put a want on it… 追查令。

37.  Doing it now. 马上就办。

38.  He needs a break. 休息。

39.  Mind if…? 某事怎么样？

40.  Start to crown. 出现。

41.  I am now willing to make a statement of my terms. 我想宣布我的条件。

42.  If he talks at all, that’s progress. 只要说就是进步。

43.  Capture指被捕。Arrest指逮捕。

44.  He’s stalling. 拖延时间。

45.  Set a dangerous precedent. 开了个不好的头儿、成为不好的先例。

46.  I would accept a reasonable timeframe for… 时间段。

47.  Achievable指可以做到的。

48.  We’re running out of time. 时间不多了。

49.  We’ve played right into his hands. 我们让他玩儿了。

50.  Someone’s gonna have to make a call here. 做决定。

51.  Pending further developments, we can assume… 在没有发生变化之前。

52.  Continue until otherwise directed by higher authority. 另有指示。

53.  Like minds. 想法差不多。

54.  He’s making monkeys out of us, people. 耍我们。伙计们。

55.  They’re only doing this crap because… 差劲的事儿。

56.  Let’s move. 行动。

57.  If this is a hoax, we’re all off the hook. 松口气。

58.  Hand me the printout. 打印的照片或文件。

59.  They did not rule out terrorism. 排除。

60.  They wouldn’t give us a count. 人数。

61.  I can hold out now. 坚持。

62.  I love my country, you people crap on it. 践踏【指大便】。

63.  We got real lucky. 我们够幸运了。

64.  He might not crack. 认输。

65.  Are you still in, or not? 还干不干？

66.  The wife is our ace in the hole. 王牌。

67.  We think you are in on it. 你也有份。

68.  So now you’re all working against me? 反对。

69.  I give you my word. 保证。

70.  Get the medic. 医生。

71.  Villain. 坏人。

72.  You got them all on your side now. 站在你一边。

73.  That’s a direct order.

74.  That’s it. 那好吧。

75.  We’ll know soon enough. 很快就会知道。

76.  Been nice working with you.

【完】