西班牙议员照片遭PS 成拉登近照

爱思英语编者按：日前，美国联邦调查局以西班牙一名议员的一张网络照片为原型，炮制出基地组织头目奥萨马•本•拉登的近照，这名议员得知此事后十分震惊。这张以西班牙议员加斯帕尔•利亚马萨雷斯为原型合成的照片被用在拉登的最新通缉令上，以替换美国政府1998年发布的拉登照片。

From the left to the right: a photo of Osama bin Laden in 1998; an image of Laden on a wanted poster; and a file photo of Gaspar Llamazares. The US Department of State and FBI have released this "age progressed" photograph of Osama Bin Laden (Usama bin Ladin) as a part of newly enhanced photos of terrorist suspects on their most wanted lists in Washington, January 15, 2010.

A Spanish lawmaker was horrified to learn that the FBI used an online photograph of him to create an image showing what Osama bin Laden might look like today.

The image using Gaspar Llamazares" photo appeared on a wanted poster updating the US government"s 1998 photo of the al-Qaida leader.

FBI spokesman Ken Hoffman acknowledged to the Spanish newspaper El Mundo that the agency used a picture of Llamazares taken from Google Images.

In a statement Saturday, the agency would say only that it was aware of similarities between their age-progressed image "and that of an existing photograph of a Spanish public official."

"The forensic artist was unable to find suitable features among the reference photographs and obtained those features, in part, from a photograph he found on the Internet," the FBI said in a statement.

The wanted poster appeared on the State Department Web site rewardsforjustice.net, listing a reward of up to $25 million. The FBI said the photo of bin Laden would be removed from the Web site.

Llamazares, former leader of the United Left party, was elected to Spain"s parliament in 2000. The photograph of him used to make the wanted poster originally appeared on posters for his 2004 general-election campaign.

He said he would no longer feel safe traveling to the United States after his hair and facial wrinkles appeared on the bin Laden image.

"I was surprised and angered because it"s the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist," Llamazares said Saturday at a news conference.更多信息请访问：http://www.24en.com/

Llamazares planned to ask the US government for an explanation and said he reserved the right to take legal action.

Llamazares said he has "no similarity, physically or ideologically" to bin Laden. They do share one trait, both are 52.

Bin Laden, who is wanted in the September 11, 2001, terrorist attacks and the 1998 US embassy bombings in Tanzania and Kenya, is believed to be hiding in the lawless Pakistan frontier bordering Afghanistan. His exact whereabouts have been unknown since late 2001, when he and some bodyguards slipped out of the Tora Bora mountains after evading air strikes, special forces and Afghan militias.