爱思英语编者按：据英国《每日邮报》24日报道，以色列科学家在人的大脑中定位到一个区域，认为这里对克服恐惧感起重要作用。如果能够研发药物刺激这个区域的脑细胞，胆小如鼠者可能会变得胆大，不再害怕蜘蛛，不恐高，并敢于当众演讲。
According to Daily Mail on June 24, Israeli researchers have pinpointed a human brain region that keys in overcoming fear. The drug that activates these brain cells could help people face their phobias, from spiders to heights and public speaking.
科学家们通过进行一项“恐蛇症”试验发现，一旦面对活蛇，志愿者大脑的某个区域受到惊吓时会变得兴奋，而且越害怕，那个区域就越兴奋。
Scientists looked at how the brain reacts to ophidiophobia - or fear of snakes. Volunteers had their brains scanned as they watched a live snake, and the bigger their fear of snakes, the greater the activity in the region.
科学家表示，这个实验结果对研究人类勇气的来源有积极作用，且使“勇气药”面市变得可能。如果能够研制出药丸抑制该区域的兴奋并加以心理辅导，那么普通士兵也可能成为战斗英雄。更多信息请访问：http://www.24en.com/
Scientists said the results shone a light on the basis of courage. They also point to the possibility of the new pill that gives courage. Using the pill to conceal the activity in the region and do some mind exercises, it might be possible to turn run-of-the-mill recruits into heroes.
这一最新发现立刻引起了美军的兴趣，军方认为，它有助于成就“完美士兵”。英国军队也对此十分重视。据保守估计，有1600万英军士兵患有恐惧症。
The work has caught the eye of the US military, who believe it could be used to create the perfect soldier. The Briton army also attaches great importance to it as an estimated 16million Briton soldiers suffer phobias.
扩展阅读文章
推荐阅读文章
神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 https://www.smyyk.com
Copyright © 2002-2018 . 神马英语网—在线英语学习_免费英语学习 版权所有 京ICP备10015900号