法第一夫人早年讨论性爱视频遭曝光

爱思英语编者按：法国第一夫人卡拉.布鲁尼的八卦新闻一向很多，近日，一段关于她的长达27分钟短片在YouTube网站上流传，引起哄动。在视频中，她用四种语言大谈性爱，内容非常露骨。据说布鲁尼本人对此感到“既震惊又沮丧”。

据报道，该录像于1996年在英国第4频道电视台一个杂志式节目中首播。在该节目中，布鲁尼被形容为“意大利最优雅的输出品”，她从手袋中掏出两本以7种语言写成的《火辣辣国际性爱指南》，并以德语、意大利语、西班牙语和英语等4种语言“谈性说爱”。

布鲁尼说：“我们需要这类书。因为我们全世界到处跑，每天都会遇到新鲜的人物；如果要和不同国籍的人上床，就必须知道要对他们说什么。例如，如果你遇到一个德国人，你就要对他说‘Sie erhalten mich sehr heiss’，意思就是‘你令我全身发烫’。”

视频曝光后，立即在法国社会各界引起强烈反应。法国总统府爱丽舍宫一名消息人士说：“这段录像肯定会给第一夫人蒙上阴影。”分析人士指出，虽然影片内容显现了布鲁妮年轻时的聪明、美丽和机灵，但仍然有损总统伉俪的形象。

视频：法第一夫人布鲁尼用4国语言谈论性爱
The 27-minute film, which has been posted on the video-sharing website YouTube, contains excerpts from interviews of the young Miss Bruni that juxtapose her risqué past with her demure present as the wife of the French president.

In one section, the Italian-born Miss Bruni produces from her handbag a book called Hot International Love and Sex Guides, which translates key phrases on all things erotic into seven languages.

"We need these kind of books because we"re travelling all around the world, we’re meeting new people and we want to know what to tell them in case we get into bed with them," she tells interviewers on the Channel 4 show Eurotrash.

The then Miss Bruni, who was 28 when the show was broadcast in 1996, proceeds to offer four translations of "You get me very hot", ending in the Italian "Mi eccite tanto".

She then moves on to more explicit phrases sparking an "oh no!" from one of the interviewers.

Thomas Cazals, the producer who compiled the portrait called In the Tube with Carla Bruni, said he did it "starting with the naïve idea of better getting to know this character". The Elysée apparently took swift action against the film as by yesterday evening it had been removed from Mr Cazals" blog.

Although the film also carries tributes from couturiers who admire Mrs Bruni-Sarkozy"s intelligence, beauty and wit, it will be unwelcome. She has been trying to play down her colourful past since marrying Nicolas Sarkozy two years ago. 更多信息请访问：http://www.24en.com/

While continuing her singing career, she has been forging an image as a first lady dedicated to her husband and charity.