数字能用作英语词语吗？

来源:词汇时间:2018-12-12 点击：

爱思英语编者按：在数十万英语词汇中，纯粹由数字构成的词语并不多，总数可能只有区区的二三十个，如首现于1875年的20/20（即视力正常的）、1888年的400（即社会名流，亦作Four Hundred）、1910年的606（即抗梅毒药六○六，亦作six-o-six）、1929年的101（即基础课程的）、1945年的1080（即杀鼠药氟乙酸纳，亦作ten-eighty）、1956年的1984（即极权主义国家，源于的乔治·奥威尔的小说名）、1959年的86（即拒绝供应，亦作eighty-six）、1985年的24/7（即一天24小时，每时每刻）和411（即相关信息，源于美国的411问询服务电话）等等。

英语中较此类词更多的则是由数字和词语或字母复合而成的词。它们中有指代化学中的同位素的，如carbon 12（碳12）、cesium 137（铯137）、strontium 90（锶90）等；也有表示美国的电影评级的，如NC-17（No children under 17 admitted，即17岁以下儿童不宜）、PG-13（parental guidance suggested for children under 13，即13岁以下儿童宜在家长指导下观看）等；还有一些是源出专名的，如1970年的Chapter 11（即美国的破产保护）、1971年的Catch-22（即进退两难的局面）、1989年的401(k)（即退休帐户）等。其他的例词还包括1942年的4x4（四轮驱动车，亦作four-by-four）、1951年的3D（即三维的、立体的，亦作three-D或three-dimensional）、1976的18-wheeler（即18轮卡车）、1983的12-step（即戒酒时采用十二步治疗法的）、1995年的3G（即第三代移动通信技术，亦作third-generation）等等。更多信息请访问:http://www.24en.com/

而如今，在因特网的推动下，数字词的数量已呈明显的增多趋势，而且有不少使用频率非常之高，如404（笨蛋或一窍不通，源于“网页不存在”的错误代码）、121（one to one，一对一）、143（我爱你，源于I love you中三个词的字母数）、459（我爱你，源于电话键盘上ILY指代的数字）、182（I hate you, 我恨你）等等。

数字和字母混合词的数量也在不断增多。现在从1 到10的数字几乎都可以出现在网络词语中，如替代thank you的10Q、分别表示“tonight”（今晚）和“tomorrow”（明天）的2nite和2moro、取代“forever”（永远）的4ever、指代“talk to you later”（回头再聊吧）的TLK2UL8R等等。

上一篇：文都名师点评2010年6月大学英语四级考试翻译试题
下一篇：不可不知的雅思词汇24计

扩展阅读文章

推荐阅读文章