《每日英语》电子报总第504期-09.24

   《每日英语》

----Daily English---

　::每日一词::　 

motivate　 (vt.) 激发,使有动力

exercise　 (n.) 运动,锻炼

Her interest in whales motivated her to visit the aquarium.
她对鲸鱼的兴趣促使她去参观水族馆。

Exercise is extremely important for the body.
运动对身体是极度重要的。

It takes some time to cultivate a new friendship.

建立新的友谊需要些时间的。

cultivate，用在农业上表示栽培，耕种，上句中的cultivate表示建立或加强友谊，也有结交朋友的意思。

例：
He always tries to cultivate famous people.他总是结交名人。

Later that night, on top of the Ferris wheel
Dana: What a great view! It"s so romantic.
Stephen: I wanted to show you how important you are to me.
Dana: I"m beginning to get it.
Stephen: So am I out of the doghouse now?
Dana: I"ll say!
Stephen: Good. Then I can tell you how I feel about you - I love you.
Dana: Oh, Stephen. I...I love you, too. [they kiss] What a perfect night.

(续上期)

当晚稍后，在摩天轮最高处
黛　娜︰好棒的景色！好浪漫呀。
史帝芬︰我想让你知道你对我多重要。
黛　娜︰我有点了解了。
史帝芬︰所以现在你原谅我啰？
黛　娜︰当然！
史帝芬︰好。那我可以告诉你我对你的感觉了——我爱你。
黛　娜︰喔，史帝芬。我……我也爱你。（他们接吻）多么美好的夜晚。



重点解说：

1、 Ferris wheel (n.) 摩天轮
2、 view (n.) 景色，风景
3、 I"ll say! （口）表示‘非常赞同’的意思

1.需要买点什么，你看着办吧。

2.你刚走，他跟脚儿就来找你。

3.看上去我们中有人要离开这里了。

4.拜托你跑慢点，我跑了一整天，已经不行了。

5.那男孩看著展出的玩具,眼中流露出渴望的神情。

6. Stress is a normal part of life and usually comes from everyday occurrences. Here are some ways you can deal with everyday sources of stress.(英译汉)

昨日参考：

1. Can you adapt yourself to the new job?

2. What I want to know is whether or not you have lost faith in me.
Lose faith in 不再信任

3. You can try to make use of the following tips to resolve conflict at work.

4. She must have a screw loose, having a picnic on such a rainy day.
美国习惯用语Have a screw loose/ not all there脑筋有问题

5. If you kept on talking to yourself in public, people would think you’ve lost your marbles and run a mile.
lose one"s marbles 失去理智 run a mile [口]飞快跑开, 躲开

6. Optimists always picture themselves accomplishing their goals.(英译汉)
乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

昨日重温：查看上期内容

中国英语学习网每日英语频道新增每日一译版块，我们每天为你提供一些中文句子，试着把它翻译成英文，让我们共同提高，成为口译高手！！（我们会在明天的每日英语中公布今天的句子的参考答案）

Trails of lightning backlight Chimney Rock in southwest Colorado"s San Juan National Forest. Home to ancestors of the Pueblo Indians more than 1,000 years ago, the area around Chimney Rock has been a designated archaeological area and national historic site since 1970.

The Genius of Photography 摄影演义后传- 4

In the course of our 170 year relationship, photography has delighted us, served us, moved us, outraged us and occasionally disappointed us. But mainly, it has intrigued us by showing the secret strangeness that lies beneath the world of appearances. And that is photography"s true genius.

“They"ll be very, you know, rigorous in terms of the search they do. They"re doing blast furnaces. They"ll find out where they are. They"d wait for the light to be, you know, clear but without sunshine. Traditionally in the pictorial sense, people always think: oh, it"s a sunny day, it"s a nice day, let"s go and take photographs. But in fact, you can see clearer, if you like, without the emotion of shadows and sunlight.”

“My favorite subject is the blast furnace, because that"s the craziest creature, it has no similarities with anything else. They look like animals, very strange animals, animals that you have never seen before. Maybe they come close to octopuses.”

But one of the most intriguing typologies was the human typology, created by August Sander in Germany in the 1920s. Sander was a commercial portrait photographer who had been working since the turn of the century using old-fashioned glass plate negatives. But in 1929, he staked his claim as a modernist when he published a selection of his portraits under the all-encompassing title--‘The Face of the Times’. (实际上是 Face of our Time)

“This is a kind of Victorian thing going on. This kind of collector, this obsessive collector, how he took people and fitted them into a frame rather like um, you know, an entomologist would take butterflies, put them out inside a glass box and stare at them. People were occupying the same amount of space in the frame pretty much, but you were instantly invited to work on the differences between everybody.”

Sander"s human typology used a system of categorization based on seven social types.

“For example, you have the grouping of the farmers, and then you have the subtitles: the young farmers, the farmer"s child and mother, the farmer"s work and life, the head farmer, and their sport.”

Vocabulary:

octopus: sea-animal with a soft body and eight long arms with suckers on them 章鱼

portrait: a painting, drawing, or photograph of a person

glass plate negative: 玻璃板底片

obsessive: thinking or worrying about something all the time, so that you do not think about other things enough - used to show disapproval

an obsessive concern with cleanliness and order

fit into: to be part of a group or system

　        How does this fit into the company"s overall marketing strategy?

entomologist: 昆虫学家

skin deep肤浅-Natasha Thomas

Natasha Thomas的专辑

专辑名：Playin with Fire

歌手：Natasha Thomas //////////////////////

大家应该对她不陌生

i am just a little bit shy save your kisses for me let me show you the way

她的声音比较“行货” 歌曲又比较健康向上 一般都是比较受青睐的

之前也发过她的好多歌曲 而我认识她是因为这首“skin deep" 奇怪的是好象没有多少人发

歌词吐字非常清楚 曲调也很不错 属于那种比较少见的 我曾经连续听了 一个星期

skin deep-Natasha Thomas

You"re telling me that I"m your queen
你告诉我，在你心中，我是女王
That nothing matches me.
没有什么东西能配得上我
You"re making me feel like a dream
你让我犹如置身梦中
The way you flatter me
你对我的奉承
Are you just another fake
只是假装
Or something special?
还是我对你是特别的？
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
You"re telling me that I"m too cool
你说我很有自己的风格
You say I"m beautiful
你说我很漂亮
I gotta tell you I"m no fool
我只想说我不是笨蛋
I"m kinda cynical
我有些愤世嫉俗
Boy have you got what it takes
你见识过什么叫做
Something special
特别的吗？
(Yeah, yeah, yeah)
Don"t think this beauty"s Skin Deep
不要以为站在你面前的这位美女这么肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you"re giving me
我要的东西你根本没有满足我
Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
深入一些了解
Heart and soul, I"ve got to have it all
我需要全心全意地被对待
It"s got to be special (special)
必须是与众不同的方式

You sit me on the top of your world
你说我太高贵让你必须仰望
Can"t take your eyes of me
无法移开你的视线
You say that I"m your candy girl
你说我是你的甜心
Well that"s oh so sweet
真是很好听的甜言蜜语
Boy have you got what it takes
你见识过什么叫做
Something special
特别的吗？
(Yeah, yeah, yeah)
Don"t think this beauty"s Skin Deep
不要以为站在你面前的这位美女这么肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you"re giving me
我要的东西你根本没有满足我
Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
深入一些了解
Heart and soul, I"ve got to have it all
我需要全心全意地被对待
It"s got to be special (special)
必须是与众不同的方式

Down, down, take it to the bone
深入一些
Get to the beauty within
了解美女的内心世界
Down, down take it to the bone
深入一些
Got to discover me
发现我的可爱之处
Down, down take it to the bone
深入一些
Open your mind and come in
全心全意
Down, down, take it to the bone
深入一些

Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you"re giving me
我要的东西你根本没有满足我
Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
深入一些
Heart and soul, I"ve got to have it all
我需要全心全意地被对待
It"s got to be special (special)
必须是与众不同的方式
Don"t think this beauty"s Skin Deep
不要以为站在你面前的这位美女这么肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you"re giving me
我要的东西你根本没有满足我
Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
深入一些
Heart and soul, I"ve got to have it all
我需要全心全意地被对待
It"s got to be special (special)
必须是与众不同的方式

Don"t think this beauty"s Skin Deep
不要以为站在你面前的这位美女这么肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you"re giving me
我要的东西你根本没有满足我
Skin Deep
肤浅
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
深入一些
Heart and soul, I"ve got to have it all
我需要全心全意地被对待
It"s got to be special (special)
必须是与众不同的方式