王菲复出宣布10月开个唱

来源:旅游英语时间:2018-12-14 点击：

爱思英语编者按：淡出歌坛5年之久的天后王菲，7月19日在北京举行了复出后的首场发布会，正式宣布“王菲2010巡唱”将于10月29日起在北京五棵松体育馆连唱五场。据媒体报道，天后复出的第一次正式亮相，就吊足了媒体的胃口。王菲千呼万唤始出来，只出场5分钟，说了四句话，可谓惜字如金。

让我们看看这则新闻里相关的英语表达。更多信息请访问：http://www.24en.com/

个人演唱会，就是我们常说的“个唱”，英文可以说solo concert，或者solo vocal concert。solo是指独唱的，单独演奏的，单独表演的。solo也可以用作名词，指独唱。相应的，二重唱，三重唱的英文分别是duet, trio.那么，巡回演唱会该怎么说呢？可以说tour concerts，世界巡回演唱会就是 world tour concerts。

看看下面这个例句：Scottish songstress Susan Boyle missed yet another concert date on the "Britain"s Got Talent" live tour after she launched into a hysterical rant about her cat at a hotel and producers booted her from the lineup，the Daily Mail reports. （据《每日邮报》报道，苏格兰歌手苏珊．波伊尔为了她的猫在酒店歇斯底里的怒吼，又未出席“英国达人”巡回演唱会，制作人将她从演员表中清除。）

从以上例句可以看出，巡回演唱会tour concerts中的concerts一词可以省略掉，直接说live tour，live是指现场的，所以演唱会也可以说live concert，或者live music show.

上一篇：HIV和旅游限制
下一篇：Highgate Cemetery 海格尔公墓

扩展阅读文章

推荐阅读文章