南非小姐为“小伙子”自豪

来源:BBC英语时间:2018-12-11 点击：

高毅

BBC英伦网记者发自南非

考特尼

2009年"南非女孩"考特尼说，南非队表现振奋人心，让人觉得可以走得更远。

南非世界杯揭幕战，东道主与墨西哥1-1战平，终场前几分钟，南非击中球门柱，错失开门红机会。

纳比塔（Nambitha）是地处索维托的一家高档餐馆，不出意外，揭幕战当天不少当地居民人前往餐馆看球，头顶染色假发、身穿黄色南非球衫、吹着Vuvuzela，或欢呼雀跃、或捶胸顿足、集聚了很长时间的热情终于爆发了。

忙了大半天、饥肠辘辘，在这里吃午饭之际，有人过来说：“今天南非小姐也在这里。”

前两天，南非国家足球队站在敞篷双层巴士上游行欢庆之际，“南非小姐”（Miss South Africa）也在其中，看来这位南非小姐还真是一球迷。

见了面才知道，此“南非小姐”更确切地说应是“南非女孩”，年仅15岁，并非是成年组的选美冠军。

“南非女孩”名叫考特尼·艾尔森（Courtney Elson），是2009年南非青年选美比赛冠军。

对1-1的结果考特尼怎么看呢？“我觉得我们踢得很好，最后是平局，有些遗憾，因为我们本可以赢。”考特尼说。

“我们的小伙子表现得很出色，看了他们的表现，我更加有信心了，他们肯定会在世界杯上走得很远。”

南非国家队的绰号是Bafana Bafana，意思就是“小伙子”，入乡随俗，如今很少称东道主为南非队，而更多地是直呼“小伙子”。

华为员工前来助威，中国的跨国公司渗透力日益增强。

中国球迷

更令人吃惊的是，没料到在这里遇见一群中国人。他们也在餐馆里看球，脸上抹着南非的国旗彩印、头上戴着南非国旗颜色的帽子，加入到为东道主呐喊加油当中。

仔细打听，原来是中国华为集团驻南非的员工，“醉翁之意不在酒”，看球是形式，实则是邀请当地南非客户一同看球，算是公关和维护客户关系之举。

要说着“南非女孩”的在场，也是华为的面子。考特尼的妈妈担任华为驻南非市场开拓的工作，带着女儿来参加活动自然不在话下。

南非世界杯想必也给华为带来不少商机，据员工曹敏钦说，世界杯主体育场足球城体育场的3G数据传输系统都是华为承担的，仅在足球城体育场，华为就安排了60人负责技术支持工作。

曹敏钦说，华为在南非的员工多达400多人。看来，中国的实力确实增长了，不仅在索维托的一个餐馆意外遇到中国人、更遇到因为中国公司的利益关系而前来看球的“南非小姐”、而当全世界数亿人在观看世界杯开幕式时，又有多少人知道背后的中国因素呢？

</

上一篇：南非吹响“呜呜组啦”
下一篇：探访南非世界杯梦开始的地方

扩展阅读文章

推荐阅读文章