牛津大学出版社2006年在英国出版的巨作《牛津英国文学百科全书》（The Oxford Encyclopedia of British Literature）最近由上海外语教育出版社引进出版。全书共分5卷，收录了500篇高质量的学术论文，涵盖包括作家、作品、思潮、流派在内的英国文学的历史与精华，以新颖的方式呈现英国文学1400年的发展全貌及其衍变特征。
《牛津英国文学百科全书》虽冠以文学之名，实涉及政治、经济、历史、哲学、美术、音乐、建筑、美学等社会科学和人文科学领域，对各学科中的各种思潮流派及代表人物与作品均有评析。该书主编认为，“英国文学一直是英语国家人文信念的核心”。就此而言，该书绝不仅仅是一部文学工具书，而是有关人文、文化价值的书籍，正如编者在“序”中所言，这“不是一本关于名称、文本和术语的词典”，而是“一部包罗万象的英国文学史”。该书不仅为英国文化史绘制了宏大的场景，而且为欧洲以及世界文艺摄制了全像。它也是迄今为止唯一一部集词典、史书和文论于一体，并同时用于翻查检索、
阅读欣赏和学术研究的英国文学百科全书。
在10月25日召开的《牛津英国文学百科全书》出版学术研讨会上，与会的30多位我国英国文学研究界和英语教育界的专家对此书给予高度评价。中国英国文学学会会长、中国人民大学和北京外国语大学何其莘教授认为5卷本的《牛津英国文学百科全书》信息量大，虽然收入的词条数量不大，但每个词条下的内容非常丰富，文章很有深度，这套百科全书将是全国英语学士学位授予权院校的图书馆或资料室的必备工具书。它的出版可是说是填补了国内英国文学研究方面的空白，对教师培训、教育发展规划都会起到积极的促进作用。北京大学外国语学院院长、《国外文学》主编程朝翔教授谈到，在
阅读《牛津英国文学百科全书》的过程中，能够体会到文学和文化的“发展史”，对今天中国文化的建设也有一定的借鉴作用。该书的文章文笔好、风格活泼、可读性强，不仅可以查阅，也可以反复阅读。全国外国文学学会理事、全国英国文学学会副会长蓝仁哲教授认为在当今文学淡化的背景下，外教社有魄力出版《牛津英国文学百科全书》这样大型的工具书，实在难能可贵。这套书现实感很强，内容贴近时代，文化视野非常宽广，从各方面来说对读者都有很好的引导作用。上海外国语大学语言文学研究所所长虞建华教授认为《牛津英国文学百科全书》是一部云集了众多学者共同编撰的大型文学参考书，既不是文学史，也不是辞典，两者兼而有之，但又在深度和广度上超越了前两者。对于英语文学教师以及我们的研究生们来说，《牛津英国文学百科全书》是不可多得的宝贵参考资源。全国英国文学学会副会长、南京大学杨金才教授认为，《牛津英国文学百科全书》是引进出版原版文库中的辉煌之作，汇集了500篇深度评析英国重要作家的署名论文，不仅体现辞书特有的广博、稳重与缜密，而且还不乏与时俱进，彰显了后现代多元语境下英国文学的全貌及其衍变特征。它的引进是适时的，也是必要的，必将有效地促进我国的英语文学教学与研究。
