全国首届ECO翻译大赛

来源:翻译时间:2018-11-16 点击：

一、组织信息：

主办：

ECO论坛北京大学翻译协会

承办：

北京大学语言信息工程系
北京译科信息技术有限公司
北京中科朗瑞软件技术有限公司

媒体支持：

ECO中文网北大译网北大译坛本地化世界网翻译中国译无止境网爱思英语网

二、活动背景

让更多的读者了解并阅读《经济学人》杂志(www.economist.com)，并推动ECO中文论坛（www.ecocn.org）的发展，通过翻译活动提高翻译爱好者的外语水平，以便更加全面地获取全球资讯。

三、大赛宗旨：

发现并鼓励翻译人才，繁荣ECO论坛，促进跨文化交流。

四、大赛方案与日程

阶段
时间内容
初赛

初赛评审

公布初赛结果
8月6日-13日
选题是8月6日一期的《经济学人》，参赛者可以
根据自己的兴趣选择任意文章进行翻译，然后
发布在论坛上。8月13日截止。

8月13日-20日
每位评委选择3人，共15人。再从中选出10人，
参加第二阶段的命题翻译。

8月20日-23日
在ECO网站上公布初赛结果，邮件或电话通知
进入复赛的10名选手

决赛
8月24日-26日
10名进入复赛的选手从8月24日三篇指定文章
中任选一篇翻译，把翻译好的译文统一发到
邮箱shiyi18@gmail.com

决赛投票
8月27日-9月6日
匿名公布决赛译文，由网友投票选择最佳译文。
颁奖
9月20日
颁奖仪式

五、奖项设置与评分标准

本次大赛设立一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名，另外设立40名优胜奖。
一等奖同时授予“ECO译侠”称号。
奖品暂定如下。
一等奖（1名）：奖杯和证书、朗瑞CAT 翻译软件一套、《经济学人》系列丛书一套
二等奖（3名）：获奖证书、朗瑞CAT 翻译软件一套、《经济学人》LOGO的U盘
三等奖（6名）：获奖证书及《经济学人》封面笔记本、朗瑞CAT 翻译软件一套
优胜奖（40名）：《经济学人》杂志一本

六、赛事说明

1. 第一阶段评委为北京大学外语学院老师及ECO网站的高达、shiyi18等高级会员。
2. 第二阶段投票，必须为一人一票，为了防止作弊，不允许7月8日以后注册的ID参加投票。

七、参赛报名

1.参赛人员：所有翻译爱好者
2.报名方式：请在8月6日之前将您在ECO论坛的用户名，联系电话，EMAIL等联系方式发到shiyi18@gmail.com,以便于我们通知参加下一阶段的决赛。
3.参赛选手专用QQ群：90886528
4.大赛联系人施轶，联系方式：shiyi18@gmail.com QQ12830242 Tel 13511063454

八、参赛者机遇

1.初赛入围者将优先吸收为ECO高级会员和北京大学翻译协会VIP会员。
2.入围决赛的选手将获得ECO首届翻译大赛“十佳”译员称号。
3.“十佳译员”将作为嘉宾，参加北大翻译协会举行的常态沙龙活动，参加为高级会员提供的CAT工具培训，参加北京大学CAT相关的课程，并同北大协会翻译会员和师生进行深入交流。

ECO首届翻译大赛组委会

2009年7月8日

主办方和协办方介绍

ECO 论坛简介（www.ecocn.org/bbs）

ECO论坛创建于2006年6月，是《经济学人》爱好者相互交流的平台，目前拥有注册会员66000多名，截止到2009年6月，ECO论坛翻译了大约8000篇《经济学人》的文章，受到国内外主流媒体的关注。

曾经报道过ECO的媒体有：
《中国日报》《三联生活周刊》《南方人物周刊》《南方都市报》
《纽约时报》《纽约客》《华尔街日报》 CNN网站

北京大学翻译协会简介(www.pkuta.com)

北京大学翻译协会是一个非盈利性校园社团组织，旨在整合北大雄厚的翻译资源，通过同业界进行广泛而深入的交流，探讨翻译相关的技术和问题，繁荣校内翻译活动，积极促进翻译事业的不断向前发展。

北京大学语言信息工程系简介(www.pkucat.com)

语言信息工程系是杨芙清院士倡导，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设的。目前开设的专业包括：语言信息处理专业和计算机辅助翻译专业，分别招收理工科与外语专业学生。

北京译科信息技术有限公司简介(www.ecolion.cn)

译科（ECO）凭借着ECO论坛多年翻译英国著名杂志《经济学人》（The Economist）的沉淀，在杂志本地化和翻译行业中积累了卓越的专业技能和丰富的经验，译科致力于成为经济金融、商业贸易领域翻译与本地化服务首选品牌。

北京中科朗瑞软件技术有限公司简介(www.zklr.com)

北京中科朗瑞软件技术有限公司是致力于为全球用户提供专业应用工具和行业解决方案的软件提供商,是一个全球性的本地化服务机构。公司旨在为全球客户提供信息本地化解决方案和专业的应用工具。

上一篇：Britain's Got Talent 《英国达人》
下一篇：考研英语复习：做翻译而不是看翻译

扩展阅读文章

推荐阅读文章

栏目分类

翻译推荐文章

翻译热门文章